The Landing - subtítulo português -